In Aidone, come in tutta la Sicilia, e in molte parti d'Italia, una persona è conosciuta con il soprannome prima ancora che con il suo cognome, a volte sono retaggi familiari che si portano da generazioni, altre volte hanno una grande forza identificativa, soprattutto in presenza di omonimia  del cognome. Quest'ultmo è  un fenomeno molto comune nei paesi piccoli ed isolati, il cognome Calcagno, ad esempio, il più diffuso in Aidone, ha una caterva di ngiurij: Mangialepr', T'nagghja, Ntun'cedd', T'rrun', Surc', Scapulàr'. Spadar', Baddotta, Nasond',  sono solo alcune.... Ma il soprannome spesso altro non era che un matronimico o patronimico (Bastianìtt', Calalucìa,...) o era l'aggettivo corrispondente al paese di provenienza (u Raisan', u B'zz'nìs, u Catanis', u Sant'cunìs'...), o un mestiere (u Cardalan', u S'ddar', u Bardunar'). Altre volte il soprannome era un vero nomignolo, con una connotazione offensiva tale che in presenza dell'interessato si sussurrava o si evitava del tutto per non offenderlo. I cognomi che qui presento sono in dialetto attuale, è una scelta voluta, per dimostrare che sono usati ancora oggi, anzi i ragazzi più giovani vanno alla ricerca del proprio soprannome facendosene quasi un vanto! Ho allegato un documento pdf che contiene questa prima raccolta, ne ho evidenziato qualcuno che non mi convince molto e che deve essere verificato! Clicca qui : Ars'càn’, Babaluciàr’, Baddaredda, Baddotta, Baiomm', Ballacanis', Barbara, Barca, Barun', Bastardùn', Bastianìtt’, Bavus', Bazzìn’, B'ddazz',  B'dditt....

Titolo