I F'lastrocch' : CONTE E FILASTROCCHE AIDONESI IN VERNACOLO E AIDONESE "MODERNO"

<  Luna lunedda, famm' na cudduredda,
ma fai bedda bedda quant' a port' a San Giuann'
San Giuann' non la vo, portatilla ncasa to
ncasa to c-è pan' e vin', viva viva lu Bambin'>  

< Darrira santa Maria  gghj-è un scecch' mort'  a ch' parra prima s' va codda>

< Agg'  na figghja cciamàra canìgghja, tutt' la von' ma nudd' sa pigghja> 

< Rosa a p'ttosa / fimm'na d' casa / vena ta/sa marit’ t' /sa  stringia e t'/sa basa >  

< Iangiul'  Baddangiul'  /  pigghja lu scecch' e pùng'l / tu fai a liatina / e tu spart' ca parrina >  

< Larenz' rotula menz' / pasta cu suc e patat' no menz'  >

 
< V'ce, V'cè, V'cè / va vida da cu c'è / c' sun' i p'ciridd' ch' ioch'n e nucidd' / c' sun' chidd' rann' ch' ioch'n e castagn' >  

< Man' modda, man' modda / lu S'gnur' t' la ncodda / T' la ncodda ch' la sputazza: / tè na buffazza....> 2a version (il quarto verso):.... pumm't pumm't matarazz'
(era un gioco che si faceva ai bambini facendo loro rilassare la mano per poi, a sorpresa, spingerli a darsi uno schiaffetto!!! )

< Quant-è bedda sta carusa ca sa matr' ha ten' nciusa, a tena nciusa nta Battìa cu na ranc' e na lumìa>

<A ugg' e crusg', a crusg' e ugg', mastr' d'ugg' mastr' f'nugg'>! 
così la spiega Alessio "nasce dal modo di fare di alcuni "cosiddetti "mastri" di Aidone, che volendo fare le cose un po spicce anzichè usare il metro o altro vanno ad "occhio" ripetendo, magari con un po di cantilena, la frase che ho scritto"

< Larà, larà, larà  nan gghj-è cosa ch' nan s' sà> 
la verità viene sempre a galla, niente resta a lungo nascosto......
< O 'rrait, o 'rrait',  u pont' da Butt' sa sd'rruppàit> (Morena Aanzulla)
Secondo Morena questa espressione, ripetuta tipo filastocca  risale alla seconda guerra mondiale e questa frase fu detta da un soldato aidonese ad un soldato americano! ok, ok, il ponte della Botte è crollato!

U babbalucc' di ciaccìs'

< Occì, 
O cciangh' a B'ddìa gghj-è un an'mal' f'rusg'.
Iav' i corn' e nan è bò, fa a scuma e nan è verr',
porta a casa ncodd' ,
fa zzzzzz', currìt' tutt' cu spat' e spatìngh'..>
)
O Ciccio (?), al piano Bellia c'è un animale feroce, ha due corna e non è un bue, fa la schiuna ma non è un maiale, parta la casa addosso, fa zzzzz' correte tutti di gran fretta.
questa filastrocca, è attribuita ai piazzesi capaci di creare un caso dall'apparizione di una lumaca, fa un po' il paio con l'altro aneddoto delle uova)

A f 'ilastrocca du vil' :
<Lun e mart: non s' part'
Merch' e Jov' p'rchì chiov',
Venerdì ch'aggia fer'
sa Sab't' m' n-aggia ccianèr' ?> 

< Duman' è duminica / tagghjam' a testa a Min'ch'/ Min'ch' nan c'è/ a tagghjam' a don Pepè./ Don Pepè è malat' /la tagghjam' a lu surdat'/ lu surdat' fa la guerra/ Cicciridd' è suttaterra.>  <.../ U surdat iè a guerra e sbattem' u cul 'nderra > 

< Cciova, cciova, cciova..u iatt' fa i prov' un surc' s' marìa ch' na coppula d' sìa>.
< ‎chiov' chiov' chiov' a jata fa i prov', u surc' si marìta ch' na copula d' sita>