Sì mi sono messa in testa di pubblicare questo benedetto LESSICO del dialetto di Aidone, come allora l'avevo chiamato. Non è un'operazione facile nè di breve durata, pensate che quando mi siedo a lavorare seriamente non riesco a scrivere  più di due pagine in tre ore. Qui di seguito c'è il piccolissimo esempio di una pagina. Sarò grata a tutti per il supporto e l'incoraggiamento che tutti mi vorrete. Il formato sarà  quello di un libro di lettura e quando sarò vicino alla sua conclusone  condividerò con tutti voi l'iniziativa. 

A
abbint' [a'bːintə] s. m. abento, pace tranquillità: nan av' abbint' né nuit' e né giurn Non ha requie né notte né giorno. Proverbio:  iè com' a s'gnurìna ch' nan av' abbint' ch' iav' u foch' ō funnamint', è come la signorina che non trova requie come se avesse il fuoco in culo
abb's  ['abːəs] s. m . lapis (l-abb's): par'n'  faitt' tutt' ch' l-abb's copiativ' sembrano tutti fatti con la matita copiativa, cioè delle copie
accùra [a'kːųra] 1. espressione esortativa : Stai attento!  Da solo o nella locuzione st-accùra  (st-accura : stai attento ha dato luogo ad un verbo composto vero e proprio Staccurer'! 2. locuzione,  in ten'r  accùra, tenere d'acconto, prestare attenzione
ar'ggìngh' [arə'dːʒiŋə] s.m. orecchino: S-à mpuppait' tutta, s-à mis' l-ariggìi' , a cuddana e i nedd'! Si è agghindata , si è messo orecchini, collana e anelli. Sin. mp'nnìnt'
arma ['arma] s.f. anima : loc. escl  assa l-arma; assa l-arma d' ch' gghj' cuppa : l'imprecazione e/o maledizione è diretta contro qualcuno di cui si vuole tutto il male possibile, non basta essere all'inferno ma l'anima deve bruciare, è molto probabile infatti che in origine fosse "arsa" assimilata poi in "assa" (= dovrebbe) intesa in una espressione del tipo: assa brusger' l-arma nto nfern
assa [ˈasːa ]  nell'esclamazione assa l-arma, una specie di maledizione  e formula di giuramento, forse "sia arsa l'anima, arda l'anima"
àuba [ˈauba] s.f. alba: rr'stàmm' v'gghjant' nsìn a l-auba  siamo rimasti svegli fino all'alba; SIN aubùra
aubitta [auˈbːìtːa] s.f. piccola alba, albore
aubùra[ auˈbųra] s.f. l'albeggiare: gghj-era un ddustr' ch' paria l-aubura c'era una luce tale che sembrava già l-'alba
aug' [ˈauʤə] m. truogolo : s' mangia un aug' / u n ciff' e na gresta mangia  tantissimo, un truogolo e un vaso;  SIN  ciff'
auliva/ avuliva [au'lįva/avu'lįva] s.f. oliva: ogghj' p-avulìva m' cang', cambio olio per olive, cioè faccio un cattivo affare, con un prezzo al ribasso